terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Stand by Me - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

바람이 불어와 너의 어깨에 살짝 기대어 눈을 감았어
아침이 온것처럼 포근한 마음만 젖어와
너의 발걸음에 맞춰 오오
나도 몰래 걷고 있나봐
너를 느끼는 걸 I know oh know

Stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘 함께해줘
My baby hold me now 영원히
왜이리 가슴이 두근거리는걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄께

항상 간직해온 바랜 사진에 살짝 새겨진 네 이름보며
가까이 온것처럼 떨리는 마음만 전해와
수줍게 다가온 니 눈빛에
내 가슴이 설레어왔어
너를 느끼는 걸 I know oh know

Stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘함께해줘
My baby hold me now 영원히
왜이리 가슴이 두근거리는걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄께

세상의 어떤말로도 표현하긴 힘들어
오래전 연습해온 그 말 널 지켜줄께

Stand by me 내 곁에 내곁에 항상 늘 함께해줘
My baby hold me now 영원히
왜이리 가슴이 두근거리는걸까
You better trust me now
항상 널 지켜줄께

Romanizado


Barami burowa noui okeye
Sarchag gideo nunur gamasso
Achimi ongod chorom
Pogunhan maumman jojowa

Noui bargorume machwo oh oh
Nado molle godgo inabwa
Norur nukinungor~ i know~ oh know~

Stand by me ne gyothe
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
My baby hold me now... yongwonhi
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
You better trust me now
Hangsang jikyojurke

Hangsang ganjig heon baren sajine
Sarchag segyojin ni irum bomyo~
Gakai ongod chorom
Tollinun maumman jonhewa

Sujubge dagaon ni nunbiche
Ne gasumi solleo wasso~
Norur nukinungor~ i know~ oh know~

Stand by me ne gyothe
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
My baby hold me now... yongwonhi
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
You better trust me now
Hangsang jikyojurke

Sesange oton mallodo pyohyon hagin himduro
Orejon yonsub heon gumar...
Nor jikyo jurke.. (stand by, girl)... hoh~ hoh..

Stand by me ne gyothe
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
(nur hamke hejwo)
My baby hold me now... yongwonhi
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
You better trust me now
Hangsang jikyojurke..

Mm~ mm~ hoh~ i know~ babe
Hey~ hoh~ ooh~ hoo~ hoo..

Português

O vento sopra e eu levemente inclino minha cabeça em seu ombro e fecho os olhos
Como a manhã que vem,  somente o meu coração é quente

Me harmonizo com seus passos Oh Oh
Sem saber, eu devo estar andando
Para sentir você, Eu sei oh ~ sei

Permaneça ao meu lado, por mim ,  sempre juntos por mim
Minha querida me segure agora, para sempre
Porque o meu coração está batendo assim?
É melhor você confiar em mim agora
Vou sempre protegê-la

Sempre desejando sinceramente, quando eu olho para seu nome gravado
Lentamente se aproximando, só o meu coração bate
Timidamente se aproximando, a luz em seus olhos faz meu coração bater alto
Para sentir você , Eu sei oh ~ sei

Permaneça ao meu lado, por mim ,  sempre juntos por mim
Minha querida me segure agora, para sempre
Porque o meu coração está batendo assim?
É melhor você confiar em mim agora
Vou sempre protegê-la

É difícil dizer as palavras livremente neste mundo
Com as palavras que eu tenho praticado por tanto tempo, vou mantê-la segura oooooh

Permaneça ao meu lado, por mim ,  sempre juntos por mim
Minha querida me segure agora, para sempre
Porque o meu coração está batendo assim?
É melhor você confiar em mim agora
Vou sempre protegê-la

-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: