terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Sky - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

내가 사랑했던 그 애와 헤어지고 난 후에
닫혀있었던 나의 맘 움직이게 될 줄 몰랐어

비온 뒤 게인 나의 sky, 너를 가끔 볼 수 있음에
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져

I just can do it , 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
내가 가고 싶었던 곳 어디라도 갈꺼야~

내겐 멀리 있었던 행복 자꾸 내게 손짓해
너무도 많은 욕심에 내가 나를 힘들게 했어

헛된 소유욕, 내 자존심 너의 웃는 얼굴 앞에서
자꾸 작아져만 갔지 내게 다시 찾아온 평화

I just can do it , 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야

늘 일상에 쫓겨 떠밀린 내 어릴 적 꿈
다시 난 찾고 싶은 걸 널 사랑하고 싶어 언제라도...
 비온 뒤 게인 나의 sky, 너를 가끔 볼 수 있음에
무겁게 날 누르던 그리움은 멀리 사라져
I just can do it , 언제라도 네가 나의 곁에 있다면
누구보다 내 자신을 사랑할 수 있을거야

Romanizado


Nega sarang hedon gu ewa
Hyeojigo nan hue
Dadhyo issodon naui mam
Umjigige dwerjur mollasso

Biondwi gein naui sky
Norur gakhum borsu issume
Mugobge nar nurundon
Guriumun molli sarajyo

I just can do it onjerado
Niga naui gyothe idamyon~
Nega gago shiphodon god
Odirado garkoya...

Nege molli issodon hengbog
Jaku nege sonjithe
Nomudo manhun yogshime
Nega narur himdurge hesso

Hodwen soyuyog ne jajonshim
Noui unun orgur apheso
Jaku jagajyoman gaji
Nege dashi chajaon pyonghwa

I just can do it onjerado
Niga naui gyothe idamyon~
Nuguboda ne jashinur
Sarang harsu issurgoya...

Nur~ irsange chogyo
Tomillin~ ne orirjog khum...
Dashi nan~ chago shiphun gor
Nor sarang hago shipho... onjerado wo yeah

Biondwi gein naui sky
Norur gakhum borsu issume
Mugobge nar nurundon
Guriumun molli sarajyo

I just can do it onjerado
Niga naui gyothe idamyon~
Nuguboda ne jashinur
Sarang harsu issurgoya...


Português


Depois de romper com essa pessoa
Eu não sabia que meu coração que foi fechado, iria começar a se mover assim

Por trás da chuva que cai, meu céu, quando eu muitas vezes posso vê-la
A sombra que pesava sobre mim desaparece

Eu só posso fazer isso sempre que estiver ao seu lado
Eu vou para qualquer lugar que quiser ir

A felicidade que estava tão longe de mim está na ponta dos dedos
Minha grande ambição tinha colocado um peso em mim

Tais desejos de possuir, o meu orgulho na frente de seu rosto sorridente
Cresceu continuamente menor, a paz me encontrou novamente

Eu só posso fazer isso sempre que estiver ao seu lado
Eu vou para qualquer lugar que quiser ir

Todos os dias sou expulso de meus sonhos infantis
Eu quero encontrar novamente, eu quero te amar, não importa o que...

Por trás da chuva que cai, meu céu ~ quando eu muitas vezes posso vê-la
A sombra que pesava sobre mim desaparece

Eu só posso fazer isso sempre que estiver ao seu lado
Eu vou para qualquer lugar que quiser ir

-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: