terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Coward (겁쟁이) - Tradução/Romanizado/Hangul



Hangul


휴대폰 가득 담긴 넌 지금 넌 다시 열어봐
왜 이런걸까 널 만날 때마다 초조해져

숨이 막혀와 정말 널 좋아하나봐
너무도 사랑스런 그대 만나러 가는 길

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나

미니스커트 늘 아끼던 차림새 화장한 얼굴
날 위한 거니 아니면 누구와 약속일까

숨이 막혀와 정말 나 질투하나봐
너무도 사랑스런 그대 내 맘이 보이니

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나
Come to me

네 지친 맘 도대체 왜 그런건데
그렇게 슬픈 널 볼 수 밖에 없는 내 맘

보고싶은데 너무 보고싶은데
말하지 못하는 바보
그저 널 보면 말도 못하는 바보
널 안아주고 싶은데 고백하고 싶은데
왜 이렇게 기회가 안 나
Come to me

Romanizado


Hyudaepon gadeuk damgin neon jigeum neon dashi yeoreobwa
wae ireongeolkka neol mannal ttaemada chojohaejyeo

Sumi makhyeowa jeongmal neol johahanabwa
neomudo sarangseureon geudae mannareo ganeun gil

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na

Miniseukeoteu neul akkideon charimsae hwajanghan eolgul
nal wihan geoni animyeon nuguwa yakssogilkka

Sumi makhyeowa jeongmal na jiltuhanabwa
neomudo sarangseureon geudae nae mami bo-ini

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na
Come to me

Ne jichin mam dodaeche wae geureongeonde
geureoke seulpeun neol bol su bakke eomneun nae mam

Bogoshipeunde neomu bogoshipeunde
malhaji mothaneun babo
geujeo neol bomyeon maldo mothaneun babo
neol anajugo shipeunde gobaekhago shipeunde
wae ireoke gihwega an na

Come to me


Português



Olho para o visor do meu celular e tem você novamente no plano de fundo
Porque eu fico assim ? Sempre em pânico quando encontro você

Minha respiração pára , parece que eu estou mesmo apaixonado por você
Estou prestes a te encontrar, tão amável

Sinto sua falta ,eu sinto mesmo a sua falta
Mais eu sou um bobo, que não consegue dizer essas palavras,
É isso mesmo, um bobo que não consegue dizer nada
Sempre que te vejo, quero te abraçar e confessar o que sinto
Mais a chance nunca aparece

Esse vestido curto e a maquiagem em seu rosto
É para mim ? Ou você tem um econtro com outra pessoa ?

Minha respiração pára,parece que estou mesmo com ciúmes
Você consegue ver todo o amor que sinto em meu coração ?


Sinto sua falta ,eu sinto mesmo a sua falta
Mais eu sou um bobo, que não consegue dizer essas palavras,
É isso mesmo, um bobo que não consegue dizer nada
Sempre que te vejo, quero te abraçar e confessar o que sinto
Mais a chance nunca aparece

Venha para mim

Por favor não chore, me pergunto o que poderia ter acontecido
Meu coração não suporta te ver tão triste assim


Sinto sua falta ,eu sinto mesmo a sua falta
Mais eu sou um bobo, que não consegue dizer essas palavras,
É isso mesmo, um bobo que não consegue dizer nada
Sempre que te vejo, quero te abraçar e confessar o que sinto
Mais a chance nunca aparece


Venha para mim ~


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: