terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Radio Star - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

Yeah, yeah!
Listen up, yo!
Double S 501 coming at you, uh
And another one... Here we go now!
Here's a love song just for you
So break it down, come on!
내 귓가에 매일 같은 시간엔
그녀 웃는 목소리 그 목소리 들려

지치고 피곤했던 하루는
마치 꿈처럼 사라져 가네

하얀 별빛같은 너의
얘기로 저 밤하늘은 빛나는걸

이제 내맘에 속삭여봐
listen to my loving radio

너의 사랑과 많은 꿈들이
세상을 향해 날아오를거야
너의 시작과 마지막까지
내 노래가 지켜줄꺼야

네 미소는 바람의 숨소리는
꿈결같은 멜로디 나의 멜로디야

나만을 기다렸던 시간이
너의 마음을 항상 난 기억해

하얀 별빛같은 너의 얘기로
저 밤하늘은 빛나는걸

이제 내맘에 속삭여봐
listen to my loving radio

너의 눈물과 아픈 시간은
추억속에서 웃고 있을꺼야
지금 이노랠 기억한다면
오늘처럼 행복할거야

여름 소나기 보다 시원한

때론 하얀 눈보다 더 포근한

 내모습 이대로 변하지
않을게 영원히

너의 사랑과 많은 꿈들이
세상을 향해 날아 오를거야

너의 시작과 마지막까지
내 노래가 지켜줄거야
너의 눈물과 아픈 시간은
추억속에서 웃고 있을거야

지금 이노랠 기억한다면 나와
함께 부른다면 행복할수 있을거야
너의 사랑과 나의 모든 걸
매일 너에게 들려주고 싶어
다시 니 맘이 아프지 않게
내가 너와 함께 할거야

Romanizado


Yeah, yeah!
Listen up, yo!
Double S 501 coming at you, uh
And another one... Here we go now!
Here's a love song just for you
So break it down, come on!

Nae gweet gah yeh mae eel gah teun shee gahn eh
Deul lyuh oh neun mohk soh ree nae geh sohn heun deu ruh
Jee chee goh pi gohn haet duhn hah roo reul
Mah chee kkoom chuh ruhm sah rah jyuh gah geh hae

Hah yahn byuhl beet gah teun nuh yae yae gee roh
Juh bahm hah neul eun beet nah neun guhl
Ee jeh nae mahm eh sohk sahk yuh bwah
LISTEN TO MY LOVE IN RADIO

Nuh yae sarang gwah mah neun kkoom deul ee
Seh sang eul hyang hae nah rah oh reul guh yah
Nuh yae shee jahk mah jee mahk kkah jee
Nae noh rae gah jee kyuh jool kkuh yah...

Nee mee soh neun hwahn hahn oo seum soh ree neun
Kkoom gyuhl gah teun MELODY nahl oot geh mahn deu ruh
Nah mah neul gee dah ryuht duhn shee gahn gwah
Nuh yae mah eum eul hang sang nahn gee uhk hae

Hah yahn byuhl beet gah teun nuh yae yae gee roh
Juh bahm hah neul eun beet nah neun guhl
Ee jeh nae mahm eh sohk sahk yuh bwah
LISTEN TO MY LOVE IN RADIO

Nuh yae noon mool gwah ah peun shee gahn eun
Choo uhk sohk eh suh oot goh ee sseul guh yah
Jee geum ee noh rael gee uhk hah dah myuhn
Oh neul chuh ruhm haeng bohk hahl guh yah...

Yuh reum soh nah gee boh dah shee wuhn hahn
Ddae rohn hah yahn noon boh dah duh poh geun hahn
Nae moh seub ee dae roh byuhn hah jee
Ah neul geh... yung wuhn hee...

Nuh yae sarang gwah mah neun kkoom deul ee
Seh sang eul hyang hae nah rah oh reul guh yah
Nuh yae shee jahk gwah mah jee mahk kkah jee
Nae noh rae gah jee kyuh jool guh yah...

Nuh yae noon mool gwah ah peun shee gahn eun
Choo uhk sohk eh suh oot goh ee sseul guh yah
Jee geum ee noh rael gee uhk hahn dah myuhn
Nuh wah hahm kkeh boo reun dah myuhn
Haeng bohk hahl soo ee sseul guh yah...

Nuh yae sarang gwah nuh yae moh deun guhl
Mae eel nuh yeh geh deul lyuh joo goh sheep uh
Dah shee nee mahm ee ah peu jee ahn geh
Nae gah nuh wah hahm kkeh hahl guh yah...

Português


Yeah, yeah!
Escute, yo!
Double S 501 se aproximando de você, uh
E outra ... Aqui vamos nós agora!
Aqui está uma canção de amor só para você
Então arrebente isso, vamos lá!

Sempre todos os dias, ao mesmo tempo
Eu ouço sua risada, eu escuto

Nos dias em que estou exausto e cansado
Tudo isso desaparece como um sonho

Assim como a branca luz das estrelas
Como palavras elas brilham no céu da noite

Tentando me decepcionar agora
Ouça minha amorosa rádio

Seu amor e muitos sonhos
O mundo o enfrenta e eles virão

Do início até o final
Minha canção irá protegê-la

Seu sorriso e o som do vento
É como uma melodia de sonho, minha melodia

No momento que estava esperando
Sempre me lembrarei do seu coração

Assim como a branca luz das estrelas
Como palavras elas brilham no céu da noite

Tentando me decepcionar agora
Ouça minha amorosa rádio

Suas lágrimas e as vezes que você estava magoada
Suas memórias provavelmente irão sorrir para isso agora

Se você pudesse lembrar essa música agora
Você será feliz como hoje

Mais refrescante do que uma chuva de verão
Mais quente que o branco da neve
Minha presença nunca vai mudar, para sempre

Seu amor e muitos sonhos
O mundo o enfrenta e eles virão

Do início até o final
Minha canção irá protegê-la
Suas lágrimas e as vezes que você estava magoada
Suas memórias provavelmente irão sorrir para isso agora

Se você pudesse lembrar essa música agora
Eu poderia ser feliz se pudéssemos cantá-la juntos

Seu amor e meu tudo
Eu quero devolver de volta para você todos os dias

Assim seu coração não possa se machucar novamente
Eu estarei junto com você

-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: