terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Fighter - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

Yeah, the reason why I'm telling you this, it's because I wanna
say to you if it's gonna happen, we don't wanna make it go down!
No matter what you say! Come On!

시련따윈 내게 없는걸 거칠어진 나의 눈빛엔 누구도 나를 멈출수 없는걸
높은곳을 향해 달려가 터질듯한 나의 심장은 이까짓 도로 거침없는 Don't break

지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

Come on I do wanna fight!
나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

지켜왔던 My life 지치지 않도록 끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨막히던 내게 아픔이 밀려와도 참아낼수 있었던 건 We are the one

Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어 니가 있다면 난 이길 자신있어
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

도망칠 수 없어 다른 길도 없어
물러서진 않겠어

원한다면 보여줄께 자신있으면 따라와 나를 막지못해 누가 된다 해도
더이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
니가 있다면 난 이길 자신있어 더이상 아픔도 없어 나는쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind


Romanizado

Yeah the reason why I'm telling you this
it's because I wanna say to you
if it's gonna happen
we don't wanna make it go down
no matter what you say come on

Shiryontawin nege obnungol gochirojin naui nunbichen nugudo narul momchulsu obnungol
Nophungosul hyanghe dallyoga tojilduthan naui shimjangun ikkajid doro gochimobnun dont break

Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe
Summaghidon nege aphumi millyowado chamanelsu issodon gon we are the one

Come on I do wanna fight
ganghan naro teonaso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind

Jikhyowadon my life jichiji anhdorog kuthobshi sawo on naui hyonshiraphe
Summaghidon nege aphumi millyowaso chamanelsu issodon gon we are the one

Come on I do wanna fight
ganghan naro teonasso nugudo magul su obso niga idamyon nan igil jashinisso
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind

Domangchil su obso darun gildo obso
Mullosojin anhgesso

Wonhandamyon boyojulke jashinissumyon tarawa narul magjimothe nuga doenda hedo
Doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind
 
Ganghan naro teonasso nugudo magul su obso
Niga idamyon nan igil jashinisso doisang aphumdo obso nanun surojiji anha
I can fight you always in my mind


Português

Yeah, a razão pela qual estou lhe dizendo isso,
É porque eu quero dizer a você que se isso acontecer,
Não queremos fazer que isso vá para baixo!
Não importa o que você diga! Vamos lá!

Eu não tenho uma visão fraca, ninguém pode parar minhas duras tentativas
Corra em direção ao topo, não vou poupar nenhuma das minhas habilidades por meu coração despedaçado, não pare

Protejo a minha vida, luto muito para manter longe o cansaço
Somos os únicos em que a dor dificulta a respiração
Mas não posso evitar, somos os primeiros

Vamos lá, eu quero lutar!
Eu nasci forte, ninguém pode me parar, posso vencer desde que eu tenha você
Não há mais obstáculos, não vou cair
Eu posso lutar com você sempre na minha mente

Protejo a minha vida, luto muito para manter longe o cansaço
Somos os únicos em que a dor dificulta a respiração
mas não posso evitar, somos os primeiros

Vamos lá, eu quero lutar!
Eu nasci forte, ninguém pode me parar, posso vencer desde que eu tenha você
Não há mais obstáculos, não vou cair
Eu posso lutar com você sempre na minha mente

Não posso fugir, não há nenhum lugar para ir
Não irei voltar

Se você quiser, posso te mostrar, me siga, não importa o que eles digam, ninguém pode me parar

Não há mais obstáculos, não vou cair
Eu posso lutar com você sempre na minha mente


Eu nasci forte, ninguém pode me parar
Eu posso vencer, pois não há mais obstáculos, não vou cair
Eu posso lutar com você sempre na minha mente

-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: