terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] 4 Chance - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

멋지게 옷을 걸쳐 입고 안경도 쓰고
I got you 너를 위해 넥타일 만지고서
그대가 원하는 나를 만들게 살짝 몰라보게
재빨리 나를 바꾸게


두번째, 불쑥 나타나고 시선도 끌고
You got me 신경 쓰게 한마딜 던지고서
내게 끌려드는 너를 만들게 좀 더 빠져들게
네 안에 나를 느끼게


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게


 I love you, Take me I just wanna make a style
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight


세 번째, 눈을 마주치고 모른척 하고
You move me 움직이게 천천히 끌려오게
네게 다가가는 나를 느끼게 자꾸 두근대게
조금씩 내게로 오게


매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게


I love you, Take me I just wanna make a style
한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight


시간이 다가왔어 나 지금이야
네게로 가네 넌 내게 오라 하네
솔직한 마음을 말해 니 끌리는 마음을


(babe come on)
(babe come on)
(babe come on)


마지막, 이제 때가됐어 네게 다가가
I want you 너를 원해 멋있게 말하고서
이미 알고 있어 너의 마음을 정말 끝내주게
이제는 내게 빠지게




매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게


 I love you, Take me I just wanna make a style


한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight




매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게
내게 쏟아지는 시선 너로 가게
I love you, Take me I just wanna make a style


한번만이면 alright try 어서 once more
I just wanna be with you tonight


Romanizado


Babe come on


Meotjjige oseul geolchyeo ipkko angyeondo sseugo
I got you neoreul wihae nekta-il manjigoseo
geudaega weonhaneun nareul mandeulge saljjak mollaboge
jaeppalli nareul bakkuge


Dubeonjjae, bulssuk natanago shiseondo kkeulgo
You got me shingyeong sseuge hanmadil deonjigoseo
naege kkeullyeodeuneun neoreul mandeulge jom deo ppajyeodeulge
ne ane nareul neukkige


Maemolchage naege kkeullyeodeuneun neoreul mae-eoduge
naege ssodajineun shiseon neoro gage


I love you, take me I just wanna make a style


Hanbeonmanimyeon alright try eoseo once more
I just wanna be with you tonight


Se beonjjae, nuneul majuchigo moreuncheok hago
You move me umjigige cheoncheonhi kkeullyeo-oge
nege dagaganeun nareul neukkige jakku dudeundaege
jogeumsshik naegero oge




Maemolchage naege kkeullyeodeuneun neoreul mae-eoduge
naege ssodajineun shiseon neoro gage


I love you, take me I just wanna make a style


Hanbeonmanimyeon alright try eoseo once more
I just wanna be with you tonight


Shigani dagawasseo na jigeumiya
negero gane neon naege ora hane
soljikhan ma-eumeul malhae ni kkeullineun ma-eumeul


(Babe come on)
(babe come on)
(babe come on)


Majimak, ije ttaegadwaesseo nege dagaga
I want you neoreul weonhae meoshitkke malhagoseo
imi algo isseo neo-ui ma-eumeul jeongmal kkeunnaejuge
ijeneun naege ppajige


Maemolchage naege kkeullyeodeuneun neoreul mae-eoduge
naege ssodajineun shiseon neoro gage


I love you, take me I just wanna make a style


Hanbeonmanimyeon alright try eoseo once more
I just wanna be with you tonight


Maemolchage naege kkeullyeodeuneun neoreul mae-eoduge
naege ssodajineun shiseon neoro gage


I love you, take me I just wanna make a style
Hanbeonmanimyeon alright try eoseo once more
I just wanna be with you tonight




Português


Vamos lá querida!
Ooh... yeah~ yeah yeah yeah
Oh~


Me visto com estilo e coloco meus óculos escuros
Tenho você, e visto meu melhor terno para você
Sem ninguém saber, me visto assim para ser seu tipo ideal 
Para que você possa me notar e se interessar por mim


2ª rodada, apareço de repente cativando o olhar de todos
Você me tem, para mostrar que me importo, quero dizer algo
Para que eu possa fazer você apaixonar-se por mim um pouco mais
Então você pode me sentir no seu interior


Vou te agarrar quando estiver completamente atraída
Portanto minha atenção será completamente sua
Eu te amo, me agarre! Eu só quero fazer um tipo

São apenas palavras de momento , tudo bem se você tentar, vamos lá mais uma vez.
Só quero estar com você esta noite



3ª  rodada , Faça contato visual e finja não se importar
Você me faz agir para você fazer o mesmo e lentamente me aproximar
Sinto que conseguirei ter você e meu coração acelera
Aproxime-se mais um pouco de mim




Vou te agarrar quando estiver completamente atraída
Portanto minha atenção será completamente sua
Eu te amo, me agarre! Eu só quero fazer um tipo

São apenas palavras de momento , tudo bem se você tentar, vamos lá mais uma vez.
Só quero estar com você esta noite





A hora chegou, nesse momento
Irei até você,você pede para que eu me aproxime

Me diga seus verdadeiros sentimentos, o que atrai o seu coração


Querida, vamos lá....


Última rodada, a hora é agora , fico o mais próximo que posso de você
Quero você, falando graciosamente 
Sei que seu coração já foi completamente preenchido por mim
Assim posso ir até o fim



Vou te agarrar quando estiver completamente atraída
Portanto minha atenção será completamente sua
Eu te amo, me agarre! Eu só quero fazer um tipo

São apenas palavras de momento , tudo bem se você tentar, vamos lá mais uma vez.
Só quero estar com você esta noite




Vou te agarrar quando estiver completamente atraída
Portanto minha atenção será completamente sua
Eu te amo, me agarre! Eu só quero fazer um tipo

São apenas palavras de momento , tudo bem se você tentar, vamos lá mais uma vez.
Só quero estar com você esta noite

-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !


0 comentários: