terça-feira, 8 de junho de 2010

[Letra] Never Again - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

내게 말을 하지 그랬니 네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실
모든 걸 받아들이기엔 내가 죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만

너와 함께 있는 그 애 앞에 나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때

그래 너를 그냥 보낸 게 잘한거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again 다신 날 찾지 않기를
I don't wanna love again
Baby I know 너의 욕심만큼 널 채우지 못한 나 yeah

마지막 너에게 하고 싶은 말
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶

나에게 네가 전부였었는데
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지

너와 함께 있는 그 애 앞에 나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때

그래 너를 그냥 보낸 게 잘한거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again 다신 날 찾지 않기를
I don't wanna love again
Baby I know 너의 욕심만큼 널 채우지 못한 나 yeah

이미 오래전에 널 떠났어야 했는데 내가 바보였어 yeah
너의 기억 한꺼번에 다 모두 다 yeah 지울래

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again
I don't I don't I don't baby
I don't wanna love you can't you see my darling

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again 널 채우지 못한 나
Baby I but say that is now I don't need you anymore

Romanizado


Nege marul haji gureni ne gyothe darun saram senggyodanun sashil
modun gol badadurigien nega juggo shiphul mankhum aphun iri doegejiman

Nowa hamke inun gue aphe na honja momudgorimyo soidon gute

Gure norul gunyang bonenge jarhangora senggaghejiman
ne mam nomu apha onungol

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again dashin nal chadji anhgirul

I don't wanna love again
Baby I know noui yogshim mankhum nol cheuji mothan na yeah

Majimag noege hago shiphun mal
gakkumun irohge ne tudgwa darun naui salm

Naege nega jonbuyossonunde
nomu janinhan ne nunbid nal munoturyoji

Nowa hamke inun gue aphe na honja momudgorimyo soidon gute

Gure norul gunyang bonenge jarhangora senggaghejiman
ne mam nomu apha onungol

I don't wanna love again
Baby I don't wanna love again dashin nal chadji anhgirul
I don't wanna love again
Baby I know noui yogshim mankhum nol cheuji mothan na yeah

Imi orejo ne nol tenassoya henunde nega baboyosso yeah
noui giog hankobone da modu da yeah jiulle

I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again
I don't I don't I don't baby
I don't wanna love you can't you see my darling
I don't wanna love again
Oh I don't wanna love again nol cheuji mothan na
Baby I but say that is now I don't need you anymore


Português


Porque você não me disse que havia outro alguém ao seu lado?
Mesmo que isso me machucasse muito,
Mesmo que eu quisesse morrer.

Eu fui o que estava no caminho, o que estava entre você e ele

Honestamente, eu achei que eu tinha feito bem em te deixar ir
Mas eu ainda me machuco profundamente por dentro

Eu não quero amar de novo
Baby, eu não quero amar de novo, eu não quero isso pra ter de me encontrar outra vez.
Eu não quero amar de novo
Baby, eu sei, estou sendo muito egoísta em querer alguém como você, yeah

As últimas palavras eu quero dizer pra você
Tudo sempre termina de modo diferente do que eu planejei

Você foi o meu tudo
Mas você cruelmente me destruiu
Você foi tudo para mim
Mas seu olhar frio me fez chorar

Eu fui o que estava no caminho, o que estava entre você e ele.

Honestamente,  achei que eu tinha feito bem em te deixar ir
Mas eu ainda me machuco profundamente por dentro

Eu não quero amar de novo
Baby, eu não quero amar de novo, eu não quero isso pra ter de me encontrar outra vez
Eu não quero amar de novo
Baby, eu sei, estou sendo muito egoísta em querer alguém como você

Eu fui um tolo de não ter te deixado antes, yeah
Eu vou apagar todas as suas memórias, yeah todas elas

Eu não quero amar de novo
Ooooooh, eu não quero amar de novo
Não quero, não quero, não quero, querida
Eu não quero amar novamente, não vê, minha querida?

Eu não quero amar de novo
Oh, eu não quero amar de novo, sem ter você
Mas querida, eu posso dizer agora, eu não preciso mais de você


-----
Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: