segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] Thank You - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul


고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
행복해 잘 살아줘야해

미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지 함께해줄게 예쁜 너의 모습 지켜가 줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

미안해 더 잘해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래 예쁜 너의 모습 지켜가줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
너만 이여야하는 내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도 간절히 널 원하는 나인걸

때로는 힘든 날이 찾아 온데도
세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도 맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
고마워요 내 곁에 머물러줘서.

Romanizado
komapta nae gyeote meomulleo jwoso tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo i son nohji anhgil gidohae sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso

Português
Obrigado, por estar ao meu lado.
Apreensivo, caminhando nessa estrada com você.
Eu te amo, as palavras difíceis que digo na frente de você
Seja feliz, devo deixá-la viver bem.

Me desculpe, por conhecer alguém como eu.
Doí, pois ainda há muitas coisas que me faltam
Eu estarei ao seu lado até o fim
Eu vou proteger a bela que é você

Mesmo se eu morrer, rezo para não soltar sua mão
Eu prometo caminhar com você até o fim do mundo
Porque o extremo amor pode se desgastar com o tempo
Prometo guardar as bonitas memórias e até mesmo os dias que choramos

Me desculpe, por não ser capaz de ser melhor.
Doí, pois ainda há muitas coisas que me faltam
Mesmo que seja dificil irei te proteger até o fim
Eu vou proteger a bela que é você.

Mesmo se eu morrer, rezo para não soltar sua mão
Eu prometo caminhar com você até o fim do mundo
Porque o extremo amor pode se desgastar com o tempo
Prometo guardar as bonitas memórias e até mesmo os dias que choramos

Só você pode perdoar meu coração
Mesmo que eu seja imperfeito, mesmo que ainda me falte muitas coisas
Eu sinceramente quero  você.

Mesmo se dias de dificuldades vierem
Eu não vou soltar as duas mãos que seguro até o fim do mundo

Porque o extremo amor pode se desgastar com o tempo
prometo guardar as bonitas memórias e até mesmo os dias que choramos

Obrigado, por estar ao meu lado...


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: