segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] 우리함께라면 – If We are together - Tradução/Romanizado/Hangul


HANGUL

구름에 가려도 저 하늘은 항상 거기 그 자리에
어두운 밤에도 비가 내려도 매일 그 자리에

영원히 (그대 나와 같이 함께라면)
언제나 (우리 함께라면)
(차가운 세상의 그 어디라도 그대 함께라면)
걸어 걸어 오르고 올라 더 높은 곳으로
그대와 나 함께라면

혼자서 떠나는 외로운 길 그게 바로 인생이죠
하지만 우리는 만났잖아요. 멋진 인생이죠

영원히 (그대 나와 같이 함께라면)
언제나 (우리 함께라면)
(차가운 세상의 그 어디라도 그대 함께라면
걸어 걸어 오르고 올라 더 높은 곳으로
그대와 나 함께라면 영원히

(그대 나와 같이 함께라면) 언제나
(우리 함께라면) 영원히 그대와
(차가운 세상 속을 걸어 걸어 더 높은 곳으로)
(그대 나와 같이 함께라면 우리 함께라면)

ROMANIZADO

gu-reu-me ga-ryeo-do jeo ha-neu-reun hang-sang geo-gi geu ja-ri-e
eo-du-un ba-me-do bi-ga nae-ryeo-do mae-il geu ja-ri-e

yeong-won-hi (geu-dae na-wa ga-chi ham-kke-ra-myeon)
eon-je-na (u-ri ham-kke-ra-myeon)
cha-ga-un se-sang-ui geu eo-di-ra-do geu-dae ham-kke-ra-myeon
geo-reo geo-reo o-reu-go ol-la deo no-peun go-seu-ro
geu-dae-wa na ham-kke-ra-myeon

hon-ja-seo tteo-na-neun oe-ro-un gil geu-ge ba-ro in-saeng-i-jyo
ha-ji-man u-ri-neun man-nat-jja-na-yo meot-jjin in-saeng-i-jyo

yeong-won-hi (geu-dae na-wa ga-chi ham-kke-ra-myeon)
eon-je-na (u-ri ham-kke-ra-myeon)
cha-ga-un se-sang-ui geu eo-di-ra-do geu-dae ham-kke-ra-myeon
geo-reo geo-reo o-reu-go ol-la deo no-peun go-seu-ro
geu-dae-wa na ham-kke-ra-myeon yeong-won-hi

(geu-dae na-wa ga-chi ham-kke-ra-myeon) eon-je-na
(u-ri ham-kke-ra-myeon) yeong-won-hi geu-dae-wa
cha-ga-un se-sang so-geul kkeo-reo geo-reo deo no-peun go-seu-ro
geu-dae na-wa ga-chi ham-kke-ra-myeon u-ri ham-kke-ra-myeon

Português


Isso não vai ofuscar o céu, está sempre lá no seu lugar
Um lugar escuro na chuva toda noite

Para sempre (você está junto comigo)
Sempre (estamos juntos)

Em qualquer lugar do mundo que estamos juntos
Andando e andando para ir mais alto
Juntos, você e eu

Isso nos deixa sozinhos, vida solitária
Mas nós já nos conhecemos, isso é uma vida maravilhosa

para sempre (você está junto comigo)
Sempre (estamos juntos)

Em qualquer lugar do mundo que estamos juntos
Andando e andando para ir mais alto
Juntos, você e eu

(Você está junto comigo) sempre
(Estamos juntos) com você para sempre
Um passeio legal pelo mundo, um passeio em um lugar mais alto
Você está comigo, juntos, estamos juntos


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: