segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] I won't be a Coward - Tradução/Romanizado/Hangul


Hangul

come on boy 난난난난난나 난난난난나 와우 헤이

가지는못하고 사람들이
말하는 걱정에 매일같이
작아졌고

죽고싶은 날이 여러번 I
can never stop it now for you

금마차도 보석같은 구두도
아무것도 없지만

이것만은 믿어 절대로
내멋대로 살진않아

겁겁겁겁 겁내지않아
두두두두 두렵지않아 지지지지
지치지않아

그 어떤일이 닥쳐도
실패만 한대도

숨이차도 땀이나도

오직 난 너만을 위해서
달려가

비겁하지 않겠어
비겁하지는 않겠어

무너지지 않겠어 난
무너지지 않겠어

비겁하지 않겠어 도망치지
않겠어

물러나지 않겠어 더
당당하게 맞서겠어

비열하지 않겠어
비열하게는 안살아

포기하지 않겠어 절대로
포기는 안돼

비겁하지 않겠어 도망치지
않겠어


물러나지 않겠어 더
남자답게 맞서겠어

강해져야하고
단단해야돼

정직한 말투와
아껴주는 미소

누구도 몰라보게 변할꺼야

겁겁겁겁 겁내지않아
두두두두 두렵지않아 지지지지
지치지않아


그 어떤일이 닥쳐도
실패만 한대도

누구보다 내가먼저

오직 난 너만을 위해서 달려가

비겁하지 않겠어
비겁하지는 않겠어

무너지지 않겠어 난
무너지지 않겠어

비겁하지 않겠어 도망치지
않겠어

물러나지 않겠어 더
당당하게 맞서겠어

비열하지 않겠어
비열하게는 안살아

포기하지 않겠어 절대로
포기는 안돼


비겁하지 않겠어 도망치지
않겠어

물러나지 않겠어 더
남자답게 맞서겠어

현실은 내편이 아니지만
포기하진 않아

모두 날 버리고 떠난대도

비열하지 않겠어
비열하게는 안살아


포기하지 않겠어 절대로
포기는 안돼

비겁하지 않겠어 도망치지
않겠어

물러나지 않겠어 더
남자답게 맞서겠어

Romanizado
come on boy nannannannannanna nannannannanna wau hei
gajineunmotago saramdeuri malhaneun geokjeonge maeilgachi jagajyeotgo
jukgosipeun nari yeoreobeon I can never stop it now for you

geummachado boseokgateun gududo amugeotdo eobtjiman
igeotmaneun mideo jeoldaero naemeotdaero saljinanha
geopgeopgeopgeop geomnaejianha dudududu duryeopjianha jijijiji jichijianha
geu eotteoniri dakchyeodo silpaeman handaedo
sumichado ttaminado
ojik nan neomaneul wihaeseo dallyeoga

bigeophaji ankesseo bigeophajineun ankesseo
muneojiji ankesseo nan muneojiji ankesseo
bigeophaji ankesseo domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo dangdanghage matseogesseo
biyeolhaji ankesseo biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo jeoldaero pogineun andwae
bigeophaji ankesseo domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo namjadapge matseogesseo

ganghaejyeoyahago dandanhaeyadwae
jeongjikhan maltuwa akkyeojuneun miso
nugudo mollaboge byeonhalkkeoya

geopgeopgeopgeop geomnaejianha
dudududu duryeopjianha jijijiji jichijianha
geu eotteoniri dakchyeodo silpaeman handaedo
nuguboda naegameonjeo
ojik nan neomaneul wihaeseo dallyeoga

bigeophaji ankesseo bigeophajineun ankesseo
muneojiji ankesseo nan muneojiji ankesseo
bigeophaji ankesseo domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo dangdanghage matseogesseo
biyeolhaji ankesseo biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo jeoldaero pogineun andwae
bigeophaji ankesseo domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo namjadapge matseogesseo
hyeonsireun naepyeoni anijiman pogihajin anha
modu nal beorigo tteonandaedo

biyeolhaji ankesseo biyeolhageneun ansara
pogihaji ankesseo jeoldaero pogineun andwae
bigeophaji ankesseo domangchiji ankesseo
mulleonaji ankesseo deo namjadapge matseogesseo

Português

vamos lá garoto ~~
nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan wow ~ hey!

Eu nem mesmo posso ir, estou ficando cada vez menor pelas preocupações que as pessoas dizem
Teve muitos dias que eu só queria morrer
Agora não posso parar isso por você

Eu não tenho o transporte de ouro ou  saltos que são como pedras preciosas
Mas acredite isso, eu nunca viver do jeito que  quero

Eu não vou ser um covarde
Eu não vou ter medo
Eu não vou estar cansado
Mesmo se eu enfrentar quaisquer circunstâncias, e eu só falhar

Se a respiração transbordar
Se eu ficar ofegante
Só irei correr e para você

Eu não serei um covarde, não vou ser covarde
Não vou cair, eu não vou cair
Eu não serei um covarde, eu não vou fugir
Eu não vou desistir, vou ficar contra isso
Eu não vou ser malicioso, eu não vivo uma vida maliciosa
Eu não vou desistir, desistir é impossível
Eu não serei um covarde, eu não vou fugir
Eu não vou desistir, vou ficar contra isso como um homem

Eu tenho que ser forte e firme
Conversar de uma maneira honesta, sorri menos que seja necessário
Irei  mudar de modo que ninguém percebe isso

Eu não vou ser um covarde
Eu não vou ter medo
Eu não vou estar cansado
Mesmo se eu enfrentar quaisquer circunstâncias, e eu só falhar


Mais do que ninguém
Eu serei o primeiro
Só irei correr e para você

Eu não serei um covarde, não vou ser covarde
Não vou cair, eu não vou cair
Eu não serei um covarde, eu não vou fugir
Eu não vou desistir, vou ficar contra isso
Eu não vou ser malicioso, eu não vivo uma vida maliciosa
Eu não vou desistir, Desistir é impossível
Eu não serei um covarde, eu não vou fugir
Eu não vou desistir, vou ficar contra isso como um homem


A realidade não está do meu lado, Mas eu não vou desistir
Mesmo se todo mundo me deixar e partir

Eu não vou ser malicioso, eu não vivo uma vida maliciosa
Eu não vou desistir, Desistir é impossível
Eu não serei um covarde, eu não vou fugir
Eu não vou desistir, vou ficar contra isso como um homem


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: