segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] Alice - Tradução/Romanizado/JP



夜明けに消えた星 ぼんやり見てる空
心は眠るように なにも言わない
明日がどこなのか 不安で知りたくて
涙があふれそうな 君の影にふれるてのひら

そうさ 君の思いに僕はつながる
どんなときもそばにいるから
なんにも怖れないでいいから

おいで Kiss and Dreamin' 夢のロープを渡ろう
おいで Kiss and Dreamin' 次の奇跡が 待ってるはずさ
僕らにはまだ見たことない世界がある
ほら 大丈夫 心の羽 広げて
いますぐに行こう

鏡に向かう朝 何度も変える服
誰にもなれないのに 誰かになりたい
mailの数ほどは 気持ちは届かない
笑顔を忘れそうな 君の瞳 揺れる街角

でもね 君はなににも縛られてない
少しだけの勇気起こして
ここから一歩前に進もう

おいで Kiss and Dreamin' 光で地図を作ろう
おいで Kiss and Dreamin' 違う未来を追いかけながら
僕と一緒に 時間のDoorを 開けてみようよ
ほら 大丈夫 いまよりきっと もっと

おいで Kiss and Dreamin' 夢のロープを渡ろう
おいで Kiss and Dreamin' 次の奇跡が 待ってるはずさ
僕らにはまだ終わりのないパズルがある
ほら 大丈夫 心の鍵 外して
いますぐに行こう

Romanizado

yoake ni kie ta hoshi bonyari mite ru sora
kokoroha nemuru youni nanimo iwa nai
ashita gadokonanoka fuan de shiri takute
namida gaafuresouna kun no kage nifurerutenohira

sousa kun no omoi ni bokuha tsunagaru
donnatokimosobaniirukara
nannimo osore naideiikara

oide kiss and dreamin' yume no ro^pu wo watarou
oide kiss and dreamin' tsugino kiseki ga matte ruhazusa
bokura nihamada mita kotonai sekai gaaru
hora daijoubu kokoro no hane hiroge te
imasuguni ikou

kagami ni mukau asa nando mo kae ru fuku
dare nimonarenainoni dareka ninaritai
mail no kazu hodoha kimochi ha todoka nai
egao wo wasure souna kun no hitomi yure ru machikado

demone kun hananinimo shibara retenai
sukoshi dakeno yuuki oko shite
kokokara ippomae ni susumou

oide kiss and dreamin' hikari de chizu wo tsukurou
oide kiss and dreamin' chigau mirai wo oi kakenagara
boku to isshoni jikan no door wo hirake temiyouyo
hora daijoubu imayorikitto motto

oide kiss and dreamin' yume no ro^pu wo watarou
oide kiss and dreamin' tsugino kiseki ga matte ruhazusa
bokura nihamada owari nonai pazuru gaaru
hora daijoubu kokoro no kagi hazushi te
imasuguni ikou

Português


De braços cruzados olhando para o céu, me perdi na estrela da Manhã
O coração não disse nada ao sono
Onde está você? Ansioso para saber de amanhã
A palma de sua sombra toca meu coração
Deixando para trás as lágrimas como a chuva

Então vou estar ao seu lado em todos os momentos
Sem temer a nada,
Só importa o amor que há entre nós dois

Venha beijar e sonhar, sonhos que atravessam a corda
Venha beijar e sonhar, o próximo deve esperar por um milagre
O mundo que ainda não vimos
Espalhe suas asas sem se importar com nada, Vamos Agora
Mostre-me seu cálido amor


Vou trocar de roupa várias vezes no espelho
Eu quero alguém com sentimentos
Esperando pelo e-mail te vi passar pelo muro
Não serei capaz de esquecer esse sorriso
Vendo somente você, sua beleza me cativou
Você foi embora sem falar
Provavelmente esqueceu seus olhos e seu lindo sorriso

Mas você sabe que não está ligado a nada
Causando um pouco de coragem
Você tão perto e muito longe daqui ... meu coração dói

Venha beijar e sonhar, Vamos fazer um mapa iluminado
Venha beijar e sonhar, enquanto perseguimos um futuro diferente
Vamos abrir a porta do tempo comigo
Certamente você sabe mais do que todos, que neste momento quero estar contigo

Venha beijar e sonhar, sonhos que atravessam a corda
Venha beijar e sonhar vamos esperar por um milagre
O enigma que nos unia
Agora vem e abre, pois você tem a chave de meu coração...
Venha e me mostre o seu calor...



Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: