Perguntas e Respostas da entrevista com o Kim Hyung Jun
(No diálogo a Revista PLAY é representada pela letra “P” e as respostas do Kim Hyung Jun é representada por “金” (“Kim”))
P: Kim Hyung Jun no passado fez uma visita a Taiwan devido a concertos e cerimônias de entregas de prêmios. Se você está vindo para Taiwan para férias, não para o trabalho, onde você deseja visitar?
Kim: Eu visitei Taiwan só por causa de performances, ouvi dizer que Taiwan tem muitos lugares divertidos, mas eu não tinha nenhuma chance de ir dar uma olhada. Então, eu preciso pedir ajuda a meus fãs para me recomendar alguns lugares? Eu gostaria de que fosse um lugar fácil e gratuito, um lugar onde eu possa estar à vontade e possa ter um feriado tranquilo!
P: Não muito tempo atrás Kim Hyung Jun acaba de terminar as suas apresentações num musical. Quais são seus pensamentos após o encerramento? Como um ator de musical, qual a nota que você daria a si mesmo?
Kim: Como esta é minha primeira vez participando de um musical, eu sinto que ainda tenho muitas áreas que ainda estão faltando, se estiver usando uma nota até 100 para calcular, eu dou 60. Após o encerramento do musical, me senti incomodado e relutante, e também um pouco vazio, o desejo de trabalhar ainda mais, a fim de se tornar um ator principal que chame a atenção das pessoas. Além disso, por causa do musical (Cafe-In) vou visitar o Japão para apresentações, e eu também gostaria de ter uma ou duas chances no próximo ano para satisfazer todos (se referindo a Taiwan) através deste musical.
P: Já é março, e o clima de Taiwan se torna realmente quente. Em março deste ano, o álbum do Kim Hyung Jun do seu primeiro trabalho solo foi lançado, então eu acho que esta Primavera, será uma Primavera muito significativa para você. Que tipo de memórias você quer deixar para a Primavera desse ano?
Kim: Eu sempre vivi a minha vida de forma otimista, e na Primavera de 2011 eu vou estar seguindo sozinho, e estarei fazendo promoções do meu álbum solo. Espero que na Primavera deste ano será aquela em que as flores estarão em plena floração, assim como essas flores coloridas, espero que na Primavera deste ano os meus fãs da começem a ver os meus diferentes estilos.
P: Com o lançamento do álbum solo em março, é provável que haveria muitos fãs estrangeiros que voariam para a Coréia especialmente para vê-lo! Se Hyung Jun fosse recomendar a um fã de Taiwan um lugar que ele deve visitar na Coreia, onde seria?
Kim: Gosto de comer carne de pato, em Paldang há uma loja muito famosa de carne de pato, por isso, se os fãs de Taiwan vinherem para a Coréia, e se houver uma chance, eles deveriam ir lá para esperimentar! É realmente uma delícia! Só de pensar nisso já me faz salivar! Além disso, próximo ao Hospital Eulji existe um restaurante chamado “Even Bigger” (não estou muito certo, já que eu estou traduzindo do chinês), a sopa de carne (solong tang) é famosa e eu sou um cliente habitual!
P: Além de ser um cantor, ator de musical, DJ de rádio, que outras áreas diferentes você deseja seguir em sua carreira? Já pensou em querer tornar-se um apresentador permanente em um show de variedades, ou se tornar um MC? Que tipo de show de variedades que você gostaria de participar?
Kim: Na verdade eu sou muito ambicioso em todas as áreas do meu trabalho, gostaria de experimentar todos os tipos de trabalho. Recentemente estava desejando desafiar minhas próprias habilidades de atuação, independentemente de se tratar de um drama de cinema, ou apenas uma comédia cômica, gostaria de tentar tudo, eu gostaria de começar primeiro como ator coadjuvante, em seguida, lentamente, mas aprendendo sinceramente. Este ano, além de trabalhar duro para gerenciar minha carreira complementar, se a oportunidade surgir, espero participar de um drama. Como lançar álbum solo, há a necessidade de seguir as promoções solo, isso seria ir a uma grande variedade de programas. Atualmente, estou ainda inexistente em muitas áreas como MC, mas tenho esperança de aprender mais, preciso observar mais antes de assumir um papel de MC novamente.
P: Desde a sua estréia até agora, houve algum erro no palco ou outros incidentes embaraçosos em sua vida diária? Além disso, o que lhe tocou mais?
Kim: No palco, havia muitos erros que foram feitos ah ^^! Entre os membros do SS501, todos nós cometiamos erros de não cantar a nossa parte quando devíamos. A única coisa que me tocou mais? Não importa o quê, mas foi durante as promoções com o SS501, quando lançamos nosso último álbum, nessa última fase quando nos reunimos com os fãs! Durante esse tempo, ao ver como os fãs estavam sendo tão amorosos torcendo por nós, eu estava realmente tocado, também me senti triste e pesaroso. O dia em que eu estava mais animado deve ser ter sido em torno dos 100 dias após nossa estréia, quando vencemos pela primeira vez em um show de música. Esse tipo de excitação é além da explicação.
P: Depois de ser um artista, até agora, quantas marcas que você notou de si mesmo? Existe alguma coisa que te deixa orgulhoso?
Kim: Se eu fosse me basear na minha carreira como um artista, iria me dar 70 pontos. Eu me sinto mais orgulhoso depois de terminar a gravação do meu disco solo. O período de prática para este álbum solo durou cerca de dois meses, a fim de dar aos fãs a melhor música, eu coloquei o meu melhor para preparar ela. Por este ser o meu álbum solo, eu coloquei em um esforço ainda maior.
P: No Dia dos Namorados, você já recebeu algo que lhe deixou a impressão mais séria? Ou em 14 de março no White Day, houve algum incidente inesquecível?
Kim: O presente que deixou a impressão mais profunda? Quando eu estava no ensino médio, eu era realmente muito popular, ha ha ha! Durante um ano, eu recebi rosas que foram colocadas em uma cesta cheia de chocolates, que foi o meu primeiro presente de Dia dos Namorados que eu recebi. Como eu adoro escrever cartas, então quando eu tinha uns 19 anos, comecei a escrever minha carta de amor, uma semana antes do White Day, eu escrevi cerca de 3 a 4 páginas, e eu também comprei um doce muito grande, e então dei para a menina que eu estava interessado, esse foi o primeiro presente de Dia do Namorado que eu dei ^^!
P: O tipo ideal para Hyung Jun é? (Mulher independente ou um tipo de mulher mais obediente?)
Kim: Eu gosto de mulher feminina, que apenas me ame, mas também seja apaixonada por sua carreira.
P: A relação ideal para o Hyung Jun é?
Kim: uma relação que esteja aberto (ou seja, não tem de esconder), e que eu possa anunciar abertamente que eu tenho alguém a quem eu amo. Claro que depois de ir ao público, pode haver algumas inconveniencias, ou mesmo incidentes que possam me machucar, mas se eu realmente tenho alguém a quem eu esteja namorando por muito tempo, com certeza é uma coisa muito boa.
P: Você acha que é um bom amante? Que tipo de qualidades deve possuir um bom amante?
Kim: Eu acho que sou um bom amante! Se eu fosse me dar uma nota, eu iria me dar 90 pontos. No entanto, eu sou uma pessoa ciumenta (ha ha ha). Eu vou tratar minha namorada muito bem. Espero que minha namorada seja mais conservadora, uma namorada que entende o meu coração seria uma verdadeira boa amante.
P: Antes com o SS501 as músicas eram divididas em 5 partes e gravadas separadamente, para que a carga fosse menor, mas agora você tem que executar toda a música por si mesmo, você sente que a pressão é maior? Quais são as dificuldades que você encontrou durante a gravação?
Kim: Durante a gravação, eu não acho isso muito difícil, mas quando tenho que cantar no palco, honestamente, eu fico um pouco preocupado. Tem que terminar cantando uma música de 3-4min sozinho, me faz se sentir um pouco de carga. Mas eu tenho praticado, porque tem que dançar e cantar ao mesmo tempo, então eu venho exercendo toda a força para praticar.
P: Você tem planos para promover em Taiwan?
Kim: Em meados de maio, vou visitar Taiwan para satisfazer os fãs que me adoram. Seria provavelmente no estilo de um Showcase e Fanmeeting (Encontro de Fãs)! Haha, porque eu quero conhecer os meus fãs de Taiwan, agora eu também estou de partida para aprtender a cantar canções de Taiwan. Gostaria de dar a todos uma grande surpresa!
P: Por favor, diga alguma coisa para os fãs de Taiwan
Kim: Obrigado a todos os meus fãs pela sua paciência e apoio. Vou mostrar o meu melhor no palco. Vou continuar a trabalhar arduamente, a fim de deixar “Kim Hyung Jun” ser reconhecido por todos! Encontro vocês em Taiwan!
ps: eu sei que esse começo [Desde que Kim Hyung Jun deixou o SS501] é broxante, mas lembrando que só traduzimos as entrevistas. Apenas ignore esse tipo de 'comentário'. bgs
Scan: Annieyang
Trad nglês: Only Jun (kimhyungjun.net)
Trad. Port.: @MIR0TIC [eficiente esse nosso colaborador xD]
0 comentários:
Postar um comentário