segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] A Song Calling for You - Tradução/Romanizado/Hangul



모르는 척하고 점점 네가 더 편해지고
가끔 다른 여자 보고 살짝 곁눈질도 해보고

이제 된 것 같아 네가 내 여자 될 것 같아
너도 내 마음 알 것 같아 그렇게 믿었어

가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 한 번 날 본다면

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

한 번 뿐이라도 자꾸 전화도 걸어보고
사랑이란 말 하나로 네 맘 돌려보내려 해보고

끝내자는 말에 전부 질렸다는 말에
내가 싫어졌다는 그 말에 아무 말 못해도

가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 그대가 온다면

* 랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라 *

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요


모질게 그렇게 아무렇지 않게
무덤덤하게 담담하게 내 곁을 떠나가나요
멀어질수록 점점 작아질수록
점점 그대만 떠올라 난 아무 말도 아무것도

* 랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요


Romanizado

Moreuneun cheokago jeomjeom nega deo pyeonhaejigo
gakkeum dareun yeoja bogo saljjak gyeonnunjildo haebogo

Ije doen geot gata nega nae yeoja doel geot gata
neodo nae ma-eum al geot gata geureoke mideosseo

Garago haji mayo garago haji mayo
dashi han beon nal bondamyeon

Rallallallalla neol bureuneun noraega ireon noraega rallallallalla
rallallallalla neol bureuneun noraega ireon noraega rallallallalla

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

Han beon ppunirado jakku jeonhwado georeobogo
sarangiran mal hanaro ne mam dollyeobonaeryeo haebogo

Kkeunnaejaneun mare jeonbu jillyeotttaneun mare
naega shireojyeotttaneun geu mare amu mal motaedo

Garago haji mayo garago haji mayo
dashi geudaega ondamyeon

* Rallallallalla neol bureuneun noraega
ireon noraega rallallallalla
rallallallalla neol bureuneun noraega
ireon noraega rallallallalla

Rallallallalla ireoke bulleo bwado
neol bulleo bwado rallallallalla
rallallallalla ireoke bulleo bwado
neol bulleo bwado rallallallalla *

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

(RAP)
Mojilge geureoke amureochi anke
mudeomdeomhage damdamhage nae gyeoteul tteonaganayo
meoreojilsurok jeomjeom jagajilsurok
jeomjeom geudaeman tteo-olla nan amu maldo amugeottto

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo


Português

Fingindo não te conhecer, aos poucos você se tornar mais confortável
Às vezes eu vejo outra menina e dou uma rápida olhada

Eu acho que está acabado agora, eu acho que você vai ser minha garota
Eu acho que você conhece o meu coração
Eu acreditava que assim...

Não me diga para ir embora, não me diga para sair
Se você pudesse me ver mais uma vez

Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala
Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala

Por favor não vá,  agora é o suficiente
Não diga esses tipos de palavras duas vezes
Tudo já basta, eu acho que sei agora
Não diga isso nunca mais

Dizendo que foi apenas uma vez, embora eu continue chamando você
Embora eu tente mudar o seu coração com palavras de amor, um por um

Dizendo para acabar com isso, dizendo que você está cansada de tudo
Dizendo que não gosta de mim, embora eu não possa dizer nada

Não me diga para ir embora, não me diga para sair
Se você pudesse me ver mais uma vez

Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala
Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala

Lalalalala mesmo se eu cantar assim
Mesmo se eu te chamar lalalalala
Lalalalala mesmo se eu cantar assim
Mesmo se eu te chamar lalalalala

Por favor não vá,  agora é o suficiente,
Não diga esses tipos de palavras duas vezes
Tudo já basta, eu acho que sei agora
Não diga isso nunca mais

Cruelmente, então isso não é nada
Sem emoção, você está saindo do meu lado, despreocupada
Quanto mais longe você ficar, menor você vai ficar
Lentamente, tudo o que posso pensar é em você, eu não posso dizer ou fazer nada

Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala
Lalalalala a música que é cantada por você, essa música lalalalala

Lalalalala mesmo se eu cantar assim
Mesmo se eu te chamar lalalalala
Lalalalala mesmo se eu cantar assim
Mesmo se eu te chamar lalalalala

Por favor não vá, agora é o suficiente
Não diga esses tipos de palavras duas vezes
Tudo já basta, eu acho que sei agora
Não diga isso nunca mais


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: