segunda-feira, 8 de junho de 2009

[Letra] 완.두.콩. / GreenPeas - Tradução/Romanizado/Hangul


한 여름 내 눈속에
비춰진 초록별 너
우린 서로 사랑을 피웠지

밤하늘 별들처럼
빛나는 초록별
그 모습 너무나 사랑스럽다고

우리 함께 한 순간도
우리가 함께 한 약속도
또 우리가 함께 한 시간 모두
영원히 지켜가기로 해

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
언제까지나 너희들을 비춰줄게
24/7 from monday to sunday night
우리와 함께 행복할 거야

날 웃게 하는것도
날 울게 하는것도
바로 너야 늘 내곁에 있어

그 누가 뭐라해도
변하지 않는 한 가지
우리의 사랑은 영원히 함께 해

항상 빛나는 별 처럼
우리가 함께 할 시간들

더 밝게 비춰줄게 영원히
소중한 초록별 내 사랑

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
언제까지나 너희들을 비춰줄게
24/7 from monday to sunday night
우리와 함께 행복할거야

너희들의 사랑이 고마워
사랑해 우린 맹세해
all for you

저 별이 되어 이 세상 어디라 해도
언제까지나 너희들을 비춰줄게
24/7 from monday to sunday night
우리와 함께 행복할거야

밤 하늘 높이 너희가 어디라 해도
언제까지나 너희들을 비춰줄게
24/7 from monday to sunday night
우리와 함께 행복할거야

우리와 함께-

행복할거야

Romanizado


han yeoreum nae nunsoge
bichwojin chorokbyeol neo
urin seoro sarangeul piwotji

bamhaneul byeoldeulcheoreom
bitnaneun chorokbyeol
geu moseup neomuna sarangseureopdago

uri hamkke han sungando
uriga hamkke han yaksokdo
tto uriga hamkke han sigan modu
yeongwonhi jikyeogagiro hae

jeo byeori doeeo i sesang eodira haedo
eonjekkajina neohuideureul bichwojulge
24/7 from monday to sunday night
uriwa hamkke haengbokhal geoya

nal utge haneungeotdo
nal ulge haneungeotdo
baro neoya neul naegyeote isseo

geu nuga mworahaedo
byeonhaji annneun han gaji
uriui sarangeun yeongwonhi hamkke hae

hangsang bitnaneun byeol cheoreom
uriga hamkke hal sigandeul

deo barkge bichwojulge yeongwonhi
sojunghan chorokbyeol nae sarang

jeo byeori doeeo i sesang eodira haedo
eonjekkajina neohuideureul bichwojulge
24/7 from monday to sunday night
uriwa hamkke haengbokhalgeoya

neohuideurui sarangi gomawo
saranghae urin maengsehae
all for you

jeo byeori doeeo i sesang eodira haedo
eonjekkajina neohuideureul bichwojulge
24/7 from monday to sunday night
uriwa hamkke haengbokhalgeoya

bam haneul nopi neohuiga eodira haedo
eonjekkajina neohuideureul bichwojulge
24/7 from monday to sunday night
uriwa hamkke haengbokhalgeoya

uriwa hamkke~

haengbokhalgeoya

Português

Em um verão, nos meus olhos
Brilha uma estrela verde, Você
Nós, um para o outro, o nosso amor floresceu

Como as estrelas no céu noturno
Cintilante estrela verde
Esse olhar é tão lindo

E cada um dos momentos em que estamos juntos
E cada uma das promessas que fizemos
Além disso, a cada hora em que estamos juntos
Tudo isso
Para sempre, vamos manter isso

Quero me tornar uma estrela
Onde for nesta terra
Não importa em que momento
(Eu quero) brilhar para todos vocês
24/7 de segunda a domingo à noite
Juntamente conosco, (você) vai ser feliz

E conforme eu choro
E conforme eu ria
Nada mais além de você, sempre ao meu lado

Seja quem for pode dizer o que quer (querem)
imutável , único e o mesmo
Nosso amor vai ficar juntos para sempre

Sempre, como estrelas cintilantes
Em todo o tempo que estamos juntos
Vai brilhar ainda mais intensamente
para sempre
Preciosa estrela verde
Meu amor

Quero me tornar uma estrela
Onde for nesta terra
Não importa em que momento
(Eu quero) brilhar para todos vocês
24/7 de segunda a domingo à noite
Juntamente conosco, (você) vai ser feliz

(Todos vocês) o seu amor, obrigado
Juramos que te amamos
Tudo para você

Quero me tornar uma estrela
Onde for nesta terra
Não importa em que momento
(Eu quero) brilhar para todos vocês
24/7 de segunda a domingo à noite
Juntamente conosco, (você) vai ser feliz

Bem alto no céu, não importa onde vocês estão
Não importa em que momento
(Eu quero) brilhar para todos vocês
24/7 de segunda a domingo à noite
Juntamente conosco, (você) vai ser feliz

Junto conosco

(Vocês) serão felizes


Tradução : SS501brazil
Não retirar sem os devidos créditos
Sintam-se livres para comentar !

0 comentários: