[Entrevista] Hyun Joong com Idol.com dia 11.08.11

http://idol.com.vn + hippoluvkhj @TripleSVN.com

Bem..essas entrevistas são quase a mesma coisa...Mas como são curtas traduzi ^o^
Essa é do dia 11.08.11

Como você se sentiu quando chegou aqui no Vietnã?

- (Sorriso) Na verdade, eu estava atrazado na noite passada, então eu não podia ver a cidade. Mas esta manhã quando eu acordei, eu tenho observado bem a cidade a partir da varanda do hotel e foi muito legal. Cheguei atrasado e o clima é muito quente, eu nunca experimentei esse tipo de clima antes.

Você sabe que no Vietnã, você é muito famoso e os membros em seu fã-clube é ainda "maior" do que outros artistas vietnamitas?

-Como você sabe, a indústria de K-pop é muito popular no Vietnã e isso fez uma profunda impressão em adolescentes aqui. Estou muito feliz por causa do amor que os fãs vietnamitas me deu. Ontem à noite, embora fosse muito tarde,  eles ainda esperaram por mim no aeroporto, e foi realmente difícil para mim sair da multidão. Essa é a motivação que me faz trabalhar mais.

No entanto, quando você viu os fãs vietnamitas, você foi bastante frio e parece que você não sorriu muito.

- (Sorriso) Oh, não foi assim. Quando cheguei aqui, eu não esperava que houvesse tantos fãs e bandeiras, cartazes de boas-vindas para a minha primeira vez no Vietnã. Estou muito preocupado com a segurança aqui. Fiquei preocupado que algo de ruim acontece com eles e digo sempre o manager para protegê-los. Isso me deixa nervoso, então você tem a sensação de que eu não sou amigável.

Muitas estrelas coreanas vêm para o Vietnã e se sentem muito impressionadas com a alegria de seus fãs, e até mesmo alguns deles se sentiam desconfortáveis ​​por causa dos "fãs loucos". E você, você se sente desconfortável por causa dos "fãs loucos"?

-Eu não me sinto assim sobre a alegria ou a loucura dos meus fãs. A alegria dos fãs me faz sentir confiante para que eu pudesse ser mais forte. Vou ter que me lembrar de trabalhar mais em todos os dramas e também na minha música para se certificar de que você eles sempre vão me amar.

Estes dias, você "explodiu" com o novo conceito, e seu cabelo loiro de  "Boys befores flores" foi "menosprezado" sobre o seu gênero. Qual a razão pela qual você mudou sua imagem?

- (Risos) Que pergunta interessante! No entanto, eu sou um ator, então mudar o conceito faz o público "sentir" que minha personalidade é necessária.Esses dias, eu mudei para um conceito forte, porque eu sempre quero trazer algo novo para o público. É o objetivo que quase artistas querem fazer.

Kim Hyun Joong, por vezes parece forte, bem masculino e, por vezes, parece fofo... Então, como é a verdadeira "pessoa" dentro de você?

-Sou muito viril, só penso sobre mim assim.

Recentemente, sua música "Please" foi banida porque causou um efeito ruim sobre as crianças. Como você se sente?

-Essa música é para adultos, ela foi banida porque a cultura em cada país é diferente. Mas acho que vocês podem ouvi-la. 

Pelo amor de seus fãs vietnamitas, o que você vai fazer para dizer "obrigado" a eles?

Estou muito feliz e tocado por causa dos fãs. Esperando por horas no aeroporto, embora já era tarde. Eu vou ter uma reunião (fanmeeting) com vocês amanhã. Se eu tivesse a chance, espero realizar um concerto no Vietnã, no futuro ^ ^.