terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

[Trad] Hyun Joong – KBOOM 2011 Feb Vo. 66



Entrevista Especial - Kim Hyun Joong

Olhando a partir de seu ponto de vista, ele parece um "homem de estilo urbano" que está em um café bebendo expresso e ao mesmo tempo gerindo sua programação pelo seu smartphone. Mas, na verdade, ele está longe da imagem que nós tínhamos imaginado, ele não gosta de usar não apenas o smartphone, mas assim como a internet também. Ele é o "homem analógico" que você encontra de vez em quando no campo de futebol perguntando: "O que você está fazendo?" mais do que enviando e-mails através do celular.


Sua conversa "cool" sobre o drama coreano Playful Kiss


- A partir da versão de TV para a versão do YouTube, é um bom tempo gasto para um drama.

Quando uma das obras tais como álbuns e dramas e etc terminam, eu gosto de pensar que mais um  de meus trabalhos tem aumentado, no futuro eu poderia mostrar para meus filhos e se vangloriar disso. Esse drama "Playful Kiss" é uma dessas obras.

- Para as filmagens da versão do YouTube, houve alguma experiência especial que você tinha ...

Comparando-se com a transmissão na TV, não há realmente muita restrição à "exposição de marcas de nome". Durante a transmissão na TV, há restrições no que diz respeito à exposição das marcas, houve muitas vezes que quase rimos quando estávamos tentando esconder as marcas. Desnecessário para dizer que nós tivemos também  que tomar nota da restrição no meio dos diálogos e cenas .... Assim, para a versão especial do YouTube, ficamos livres de todas essas restrições e, como fomos capazes de atuar livremente, o que é muito bom, mais possibilidades são ampliadas.

- Esta obra é o seu primeiro drama como o ator principal sozinho, você se sente afeiçoado, se arrepende?

Para este trabalho, posso sentir quanto a responsabilidade não é só como ser o ator principal.

- Infelizmente a audiência não aumentou, em relação a isto, o que você acha sobre isso?

Francamente falando, eu não estava preocupado com isso. Se eu fosse se preocupar com os índices de audiência, com certeza, desde o início eu teria que escolher um drama de grande sucesso. Não me arrependo em absoluto em atuar com o personagem que eu queria atuar,  eu trabalhei duro para isso.


- Como foi a reação por aí?

As pessoas ao redor estão mais preocupadas com as avaliações do que eu. Então pelo contrário, eu incentivava e dizia: "Eu esperava que fosse baixo, depois isso aumenta " ... (risos)

- No drama, com a heroína Jung SoMin tendo uma história de amor, é o estilo do amor de Baek Seung Jo o mesmo de Hyun Joong?

Totalmente diferente. Porque eu não quero amar como ele fez (risos). Ele parece um pouco hostil, mas na verdade ele é este tipo de cara. Enquanto eu estava atuando como ele, há momentos em que eu não poderia concordar com o seu estilo de amar. Eu sinto que se você gosta de alguém, você deve expressar isso.

- Enquanto estava atuando, na verdade você sentiu que você queria se apaixonar também?

Na verdade, eu realmente não tenho pensado nisso. Atualmente, eu realmente não tenho tempo para isso .... A primeira coisa que eu poderia pensar é: "Eu quero dormir mesmo se for 1 minuto a mais!" (risos). Isto é como o cronograma ficou apertado ao filmar. Como posso ser tão despreocupado e pensar "eu quero me apaixonar!"(risos)?


- Na seqüência após "Boys Over Flowers", desta vez a história também gira em torno da escola, além de uma história original é uma adaptação do mangá, há alguma outra semelhança?

Em geral as linhas não pareciam naturais... (risos). As linhas (falas) e jeito de andar de Yoon JiHoo e Baek SeungJo, e as palavras que eu usei são muito diferentes. Bem, isso não pode ser modificado, pois é uma historia de escola.

- Você já pensou sobre o seu próximo trabalho ou personagem?

Gostaria de tentar atuar em dramas de ação ou dramas de histórias de puro amor.
Como já atuei como um personagem tipo romântico, eu gostaria de tentar atuar como um mau caráter.


Menino analógico, um olhar sobre a vida diária de Kim HyunJoong

- Quando você não está trabalhando, o que você faz?

Definitivamente o futebol! Mesmo durante o tempo de filmagem de "Playful Kiss", não importa quão pouco tempo que tenha para dormir, com certeza vou jogar futebol. Os membros são feitos da escola secundária e estudantes do ensino médio para as pessoas mais velhas. Eu estou sempre jogando com o meu treinador e bailarinos.

- Ouvi dizer que você tem excelentes reflexos. Que posição você está?

Posição não é realmente importante na equipe normal de futebol na região (risos). Quando eu não tenho força, eu vou estar na parte de trás, isso depende da condição que eu estou nesse dia e se for boa eu vou atacar. A situação muda de acordo com a condição do corpo naquele momento.

- Embora haja uma grande quantidade de artistas que são viciados em smartphone e Twitter, Hyun Joong não participa?

Eu quase não jogo jogos ou uso a internet. Normalmente vou verificar meus e-mails, olho meus novos artigos, visito meu fan café e deixo mensagem ..., 30 minutos seria o suficiente. Eu também não uso um smartphone pois eu não tenho interesse nele.

- Você costuma manter contato com TVXQ Jae Joong  e Yoo Chun?

"Playful Kiss", que eu atuei e Yoo Chun em "SungKyunKwan Scandal", que terminaram ao mesmo tempo. Apesar de termos decidido nos reunir, mas as atividades no exterior de JYJ tinha começado, então não pudemos realizar o que havia prometido .... Eu acho que quando as coisas forem resolvidas, nós vamos tomar uma bebida juntos.

- Foi dito que você tinha uma relação de rivalidade com Yoo Chun. Mesmo nas pesquisas de popularidade, os dois estavam sempre brigando pelo primeiro e segundo lugar ....

Nós dois temos muito em comum, estreando a partir de grupos ídolos, começando nossas atividades de atuação em torno do mesmo tempo. Então nós estávamos sendo dito como rivais. Em tal ponto de vista, acho que somos uma espécie de rivais, mas na realidade, nós somos bons amigos.




Raízes de Kim HyunJoong, SS501

- Música e atuação, o que você cobiça?

Qualquer que seja é difícil escolher, para mim ambos são importantes. Atualmente estou preparando o álbum como objetivo para Maio do próximo ano. Há um monte de coisas que eu gostaria de tentar no próximo ano. Eu também gostaria de ter um Fanmeeting pela Ásia e um Fanmeeting pelo mundo.


- Um monte de fãs estão preocupados com o futuro do SS501 ...

Nós passamos alguns anos estando juntos quase todos os dias. Nós não entramos em contato diário como namorados fazem, mas nós falamos sobre nosso estado. Como cada um dos membros estão em sua nova agência, nós falamos sobre coisas como a vida profissional,tipos de trabalhos de cada um de nós.

- Você está em bons termos com os membros?

Não há qualquer razão para se tornar ruim. Recentemente eu tenho conversado com Kyu Jong e Young Saeng. Para o Natal deste ano, eu planejei passar com Young Saeng e alguns outros amigos.

- Quando é que seremos capazes de ver atividades como SS501?

Eu não vou ser capaz de dizer quando. Parece que é difícil reunir nós 5 para trabalhar, mas na verdade é simples. O que está claro é que  nós 5 iremos se reunir a qualquer momento para os fãs.No entanto, eu não sou irresponsável para fazer comentários apenas querendo que os fãs esperam por nós. Eu acho que agora é o período para que possamos crescer, o que é necessário para cada um de nós. No devido tempo, eu quero fazer um show para todos os fãs.

- Que tipo de show que seria?

Não vai ser um concerto de ganhar lucros. Pelos fãs que esperaram por nós, eu quero ter um concerto onde os ingressos sejam mais baratos e todos os lucros sejam doados. Mas evidentemente, isso terá de ser aprovado por cada uma das nossas empresas de gestão ou então não será possível .... Eu gostaria de fazer isso.

- Separados do grupo e tendo as atividades solo , certamente você tem percebido a importância dos membros?

Durante o tempo com  as atividades como o grupo, a parte que faltava de um poderia ser preenchida por outros membros, mas não é possível quando se fica sozinho. Então eu vou ter que trabalhar 5 vezes mais.



"Pequeno Yong-Sama" Desafio de Kim HyunJoong.

- Desde quando o apelido de "Little Yong-sama" foi anexado à frente do nome Hyun Joong. Você sente alguma pressão sobre ele?

Querendo ou não, devo aceitar este desafio. Por causa de Bae Yong Joon sunbae, eu tenho me tornado um pouco famoso, eu sou muito grato.

- Você participou do evento no Tokyo Dome no dia 14 de dezembro certo?

Como este evento foi realizado com um propósito maravilhoso, uma série de preparativos foram feitos. Especialmente em cantar e também no desempenho do palco ....


- Entre os fãs no exterior, há algum fã especial que deixou uma impressão?

Recebi cartas escritas em coreano de um monte de fãs no exterior e muitos deles escreveram coisas muito interessantes ... (risos). Tem um fã japonês em particular. Na carta, ela escreveu: "Eu amo Hyun Joong mais do que o meu marido." Me senti um pouco preocupado com isso ... (risos)

- Você mencionou que você queria se casar cedo ...?

Pensei em me casar quando estiver com 30 anos, mas quando eu realmente penso sobre isso percebo que este plano esta saindo do caminho .... Ser uma estrela, é gostar de ter os holofotes sobre si próprio, mas eu ainda sinto a pressão .... Assim, mesmo que esteja apaixonado ou casado, eu provavelmente não vou deixar ninguém saber sobre isso ...

Créditos:Elley+ miyo @lovekimhyunjoong.com


0 comentários: